1
00:00:09,095 --> 00:00:10,796
با بوم.

2
00:00:11,668 --> 00:00:13,044
[نعيق]

3
00:00:14,477 --> 00:00:16,069
[يلهث]

4
00:00:17,366 --> 00:00:19,624
[كالوم]
<i>سابقًا في</i> "The Dragon Prince"...

5
00:00:20,440 --> 00:00:24,850
القتلة. كشاف في دورية
اكتشفهم قبل الفجر بقليل.

6
00:00:24,918 --> 00:00:28,329
نعتقد أنهم جن Moonshadow.

7
00:00:28,458 --> 00:00:33,042
عبر البشر إلى Xadia
وقتل ملك التنانين.

8
00:00:33,129 --> 00:00:36,426
ثم دمروا بيضته الوحيدة،
الأمير التنين.

9
00:00:36,513 --> 00:00:40,675
الليلة، سنربط حياتنا بالعدالة.

10
00:00:41,304 --> 00:00:42,427
[يضحك]

11
00:00:42,514 --> 00:00:44,220
عزران، أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

12
00:00:44,307 --> 00:00:48,349
لماذا تعتقد أنهم يرسلوننا بعيدا؟
لأنهم قادمون لقتله

13
00:00:49,847 --> 00:00:53,553
[رايلا] نظر إليّ الإنسان
ورأيت الخوف في عينيه.

14
00:00:53,642 --> 00:00:57,030
[رونان] تركته يعيش،
لكنك قتلتنا جميعا.

15
00:00:58,130 --> 00:01:00,587
[تشغيل الموسيقى]

16
00:01:15,088 --> 00:01:16,631
[هدير]

17
00:01:24,648 --> 00:01:27,772
*الامير التنين*
الموسم 01 الحلقة 02

18
00:01:28,392 --> 00:01:32,225
عنوان الحلقة: "ما حدث"

19
00:01:44,242 --> 00:01:46,616
سيكونون بالمرصاد لنا الآن.

20
00:01:47,203 --> 00:01:51,204
خمسة منا لن يكون كافيا.
نحن بحاجة إلى كل ستة.

21
00:01:52,918 --> 00:01:54,957
سنكون أقوى كخمسة.

22
00:02:22,989 --> 00:02:27,490
مهلا، هل يمكنني الاقتراض
مبراة الشيء الخاص بك؟

23
00:02:29,162 --> 00:02:30,455
المشحذ.

24
00:02:30,542 --> 00:02:32,412
نعم هذا.

25
00:02:32,791 --> 00:02:33,792
لا.

26
00:02:42,801 --> 00:02:44,924
تعال معي.

27
00:02:56,158 --> 00:02:59,574
عزران، أنا آسف.
لا ينبغي لي أن أقول ما قلته.

28
00:02:59,943 --> 00:03:02,066
أنا متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام.

29
00:03:02,195 --> 00:03:04,074
تعال.
في وقت لاحق، يمكنك أن تدعوني بالوجه المزعج،

30
00:03:04,161 --> 00:03:06,701
وسأفعل
رقصة الوجه المجنونة لك.

31
00:03:06,788 --> 00:03:09,824
إنها رقصة الغباء والأسف.

32
00:03:10,578 --> 00:03:14,203
حسنًا، حسنًا، سأذهب لألتقط
بعض الكتب لرحلتنا.

33
00:03:14,290 --> 00:03:18,082
ليس لدينا الكثير من الوقت،
لذلك سأعود لمساعدتك في حزم القليل من الأشياء.

34
00:03:25,802 --> 00:03:28,723
اعتقدت أنك تستطيع أن تفعل ذلك، رايلا،
لكنني كنت مخطئا.

35
00:03:28,810 --> 00:03:31,095
أنت لست مخطئا. أستطيع أن أفعل ذلك.

36
00:03:31,182 --> 00:03:33,450
أعلم أنك لم تأخذها من قبل.

37
00:03:33,575 --> 00:03:35,271
لقد أحضرتك لأنك موهوب.

38
00:03:35,358 --> 00:03:38,525
ربما الأسرع والأقوى
من أي واحد منا.

39
00:03:38,612 --> 00:03:40,647
لكن الأمر يتطلب أكثر من ذلك.

40
00:03:40,734 --> 00:03:43,691
هناك غريزة. لحظة الحقيقة.

41
00:03:43,820 --> 00:03:46,408
وفي تلك اللحظة، تتردد.

42
00:03:46,495 --> 00:03:49,614
- لن أتردد مرة أخرى.
- سوف تفعلها.

43
00:03:49,701 --> 00:03:52,325
أرى الآن أنك لا تزال مجرد طفل.

44
00:03:52,787 --> 00:03:55,917
قلبك ليس قاسياً بما فيه الكفاية
للقيام بكل ما يتطلبه الأمر.

45
00:03:56,004 --> 00:03:58,498
لقد افسدت. أعلم أنني فعلت.

46
00:03:58,585 --> 00:04:01,376
لأنني تركت ذلك الإنسان يذهب،
نحن جميعا في خطر.

47
00:04:01,463 --> 00:04:03,758
ولكن هذا هو السبب
عليك أن تسمح لي بتصحيح الأمر.

48
00:04:03,845 --> 00:04:05,468
لا، فات الأوان لذلك.

49
00:04:05,555 --> 00:04:09,383
لقد قيدت نفسي وقلبي من أجل...

50
00:04:10,263 --> 00:04:15,348
ستكون غير مقيد عندما تنتهي المهمة.
دورك الآن هو أن تبقى بعيدًا عن الطريق.

51
00:04:15,477 --> 00:04:18,100
سوف تنتظر هنا، بهدوء.

52
00:04:20,065 --> 00:04:24,440
إذا لم نعد عند شروق الشمس، عد إلى المنزل.

53
00:04:39,667 --> 00:04:41,666
يمكنني إصلاح هذا.

54
00:05:09,989 --> 00:05:10,989
[لهاث]

55
00:05:15,328 --> 00:05:17,290
[شهقة] كيف في...

56
00:05:17,377 --> 00:05:19,332
[يضحك]

57
00:05:20,834 --> 00:05:22,289
[كلوديا] أسبيرو.

58
00:05:25,964 --> 00:05:27,170
[يضحك]

59
00:05:27,257 --> 00:05:30,256
اعتقدت أن الكتاب كان مسكونًا
أو شيء من هذا.

60
00:05:30,510 --> 00:05:32,555
كان يجب أن ترى
النظرة على وجهك.

61
00:05:32,642 --> 00:05:35,678
- لقد كان رائعًا تمامًا.
- سخيف.

62
00:05:35,974 --> 00:05:37,769
هل قلت للتو رائعتين؟

63
00:05:37,856 --> 00:05:39,018
هل فعلت؟

64
00:05:40,603 --> 00:05:43,618
[يمسح الحلق] إنه لأمر مدهش للغاية
أنه يمكنك القيام بأشياء من هذا القبيل.

65
00:05:43,857 --> 00:05:46,856
لا، إنها مجرد رونية بسيطة في نفس الريح.

66
00:05:47,277 --> 00:05:48,570
أسبيرو.

67
00:05:50,530 --> 00:05:52,408
هل تستطيع أن تشم رائحة زبدة الفول السوداني؟

68
00:05:52,495 --> 00:05:54,989
أوه نعم. هل هذا جزء من التعويذة؟

69
00:05:55,076 --> 00:05:56,996
لا، هذا فقط ما تناولته على الغداء.

70
00:05:57,083 --> 00:05:58,826
[كلاهما يضحك]

71
00:05:59,163 --> 00:06:02,079
ترى هذا؟ إنه حجر بدائي.

72
00:06:02,208 --> 00:06:06,542
ويستخدم الطاقة السحرية
من أحد المصادر الستة الأولية.

73
00:06:06,671 --> 00:06:10,588
- ينظر.
- رائع. ماذا يوجد بالداخل؟

74
00:06:10,717 --> 00:06:17,386
[كلوديا] إنها عاصفة، عاصفة حقيقية.
تم التقاطها من أعلى جبل كاليك.

75
00:06:17,599 --> 00:06:20,890
هذا غير معقول
أنت محظوظ جدًا لأنك تعلمت السحر.

76
00:06:20,977 --> 00:06:23,106
حسنًا، عليك أن تتعلم القتال بالسيف.

77
00:06:23,193 --> 00:06:25,144
سأقوم بتبديل الأماكن في ثانية.

78
00:06:25,690 --> 00:06:28,731
[شهقت وصرخت بحماس]

79
00:06:38,995 --> 00:06:41,243
أنا لا أفهم الفتيات.

80
00:06:47,670 --> 00:06:51,462
يا ملكي لم نستطع
للعثور على الجان.

81
00:06:52,258 --> 00:06:54,924
غروب الشمس على بعد ساعة واحدة فقط.

82
00:06:55,011 --> 00:06:59,428
لقد عاد سورين والآخرون
لتعزيز دفاعاتك.

83
00:06:59,724 --> 00:07:01,389
لن يكون كافيا.

84
00:07:01,476 --> 00:07:06,352
لقد قبلت ذلك الليلة،
قد أدفع ثمن أخطائنا.

85
00:07:06,606 --> 00:07:10,106
هارو، لا تستسلم بعد.

86
00:07:10,235 --> 00:07:14,694
أنا وكلوديا مازلنا نبحث
من أجل حل إبداعي.

87
00:07:14,822 --> 00:07:19,532
أطلق عليه ما هو عليه... السحر الأسود.

88
00:07:20,536 --> 00:07:21,951
نعم.

89
00:07:22,038 --> 00:07:25,084
لقد أمضيت سنوات في المضي قدمًا
بهذه "الحلول الإبداعية"،

90
00:07:25,171 --> 00:07:26,628
وأين وصل بي؟

91
00:07:26,715 --> 00:07:28,833
لا أفهم.

92
00:07:28,962 --> 00:07:32,420
أعلم أنك لا تفعل ذلك. اتركني.

93
00:07:48,648 --> 00:07:49,776
[يصرخ بحماس]

94
00:07:49,863 --> 00:07:53,279
[تنهد] حسنًا، ما هذا،
بالأنف، بالإصبع؟

95
00:07:53,366 --> 00:07:55,865
ليس كل شخص يتحدث كلوديا، كلوديا.

96
00:07:55,952 --> 00:07:59,864
يعني عندي شيء

97
00:08:02,453 --> 00:08:06,412
إزران، نحن بحاجة إلى المضي قدما.
لقد اقترب غروب الشمس.

98
00:08:07,166 --> 00:08:08,293
عز؟

99
00:08:14,483 --> 00:08:15,588
أوه لا.

100
00:08:15,675 --> 00:08:19,342
- الأمير كالوم.
- آه! اه... [ضحكة مكتومة]

101
00:08:19,429 --> 00:08:22,261
بالطبع نحن على حد سواء هنا.
لماذا لا نكون؟

102
00:08:22,348 --> 00:08:26,057
يمين. حسنًا، الملك يريد
لرؤيتك وحدك، الأمير كالوم.

103
00:08:26,144 --> 00:08:30,060
أوه، الكمال. لكنه كان يمكن أن يرى
كلا منا إذا أراد ذلك.

104
00:08:40,783 --> 00:08:44,247
بالأمس كان لدي بيضتان
لتناول الافطار وكنت أتضور جوعا.

105
00:08:44,334 --> 00:08:47,917
اليوم، كان لدي أربع بيضات وأنا محشو.
إذن غدا...

106
00:08:48,004 --> 00:08:51,040
ثلاث بيضات، فهمت.
لسنا بحاجة للحديث.

107
00:08:51,127 --> 00:08:54,668
[الحارس 1] كنت سأقول
بيضتان ونقانق واحدة.

108
00:09:22,700 --> 00:09:24,281
[الزفير بحدة]

109
00:09:29,499 --> 00:09:31,501
[الشخير]

110
00:09:40,760 --> 00:09:42,136
[الشخير]

111
00:09:47,141 --> 00:09:48,393
[صرخات]

112
00:09:52,522 --> 00:09:54,357
[الشخير]

113
00:10:13,835 --> 00:10:15,583
أردت رؤيتي؟

114
00:10:26,764 --> 00:10:28,429
[هارو] الأمير كالوم.

115
00:10:29,183 --> 00:10:33,100
- ملكي.
- لا، أنا... من فضلك.

116
00:10:34,021 --> 00:10:35,148
تمام.

117
00:10:36,190 --> 00:10:42,067
كالوم، أعلم أنني لست والدك الحقيقي،
لكن أريدك أن تعرف ذلك..

118
00:10:42,530 --> 00:10:46,030
[يتنفس بعمق] هذا ليس بالأمر السهل.

119
00:10:46,200 --> 00:10:49,742
لذا فإن أهم الأشياء،
لقد كتبت.

120
00:10:50,997 --> 00:10:52,165
خطاب؟

121
00:10:54,625 --> 00:10:56,957
[هارو] ستفهم في الوقت المناسب.

122
00:10:57,378 --> 00:10:59,793
أريدك أن تكسر الختم عندما...

123
00:11:00,465 --> 00:11:03,672
حسنًا، ستعرف متى.

124
00:11:04,093 --> 00:11:06,050
عندما كنت قد قتلت.

125
00:11:06,554 --> 00:11:08,386
الحرب مليئة بعدم اليقين.

126
00:11:08,473 --> 00:11:13,307
لماذا لا يمكنك أن تفعل شيئا حيال ذلك؟
ألا يمكنك أن تصنع السلام معهم؟

127
00:11:13,436 --> 00:11:14,975
الأمر ليس بهذه البساطة.

128
00:11:15,062 --> 00:11:18,270
يبدو الأمر بسيطًا جدًا بالنسبة لي.
أنت لا تريد أن تموت.

129
00:11:18,357 --> 00:11:20,319
أنا متأكد من الجان والتنين
لا أريد أن أموت.

130
00:11:20,406 --> 00:11:22,024
لذلك، الجميع يوافق.

131
00:11:22,445 --> 00:11:25,283
هناك قرون من التاريخ.

132
00:11:25,370 --> 00:11:30,282
أجيال من الأخطاء والجرائم.
على كلا الجانبين.

133
00:11:30,995 --> 00:11:33,583
وأنا مسؤول عن بعض تلك الأخطاء.

134
00:11:33,670 --> 00:11:35,788
لقد فعلت أشياء فظيعة.

135
00:11:36,375 --> 00:11:38,540
اعتقدت أنها كانت ضرورية.

136
00:11:38,836 --> 00:11:40,876
الآن، أنا لا أعرف.

137
00:11:41,631 --> 00:11:45,255
لكني أعلم أنني سأدفع الثمن
للاختيارات التي قمت بها.

138
00:11:45,384 --> 00:11:47,597
يجب أن تكون هناك طريقة لتصحيح الأمر.

139
00:11:47,684 --> 00:11:49,218
لقد فات الأوان.

140
00:11:49,555 --> 00:11:52,263
ما حدث لا يمكن التراجع عنه.

141
00:11:52,350 --> 00:11:54,645
لكنك الملك. يمكنك أن تفعل أي شيء.

142
00:11:54,732 --> 00:11:57,017
[هارو يتنهد ويضحك]

143
00:11:57,104 --> 00:11:59,145
الوهم الكبير للطفولة

144
00:11:59,232 --> 00:12:01,694
هو أن البالغين لديهم كل السلطة
والحرية.

145
00:12:01,781 --> 00:12:04,566
ولكن الحقيقة هي عكس ذلك.

146
00:12:05,452 --> 00:12:09,243
الطفل أكثر حرية من الملك.

147
00:12:10,618 --> 00:12:12,786
سأعيد هذا إليك
في نهاية هذا الاسبوع، حسنا؟

148
00:12:12,854 --> 00:12:15,055
لن أضطر إلى فتح هذا.

149
00:12:15,706 --> 00:12:17,705
اعتني بأخيك.

150
00:12:58,624 --> 00:13:01,081
[شخير رايلا]

151
00:13:03,546 --> 00:13:05,548
[يلهث]

152
00:13:16,851 --> 00:13:18,932
أنت مخطئ بشأني.

153
00:13:20,896 --> 00:13:22,686
أستطيع أن أفعل هذا.

154
00:13:24,025 --> 00:13:26,064
سأفعل هذا.

155
00:13:42,793 --> 00:13:44,917
عز، هل هذا أنت؟

156
00:13:45,921 --> 00:13:47,006
مرحبًا؟

157
00:14:13,908 --> 00:14:16,448
أنت تعرف أنك لا تستطيع التسلل علي.
[يصيح]

158
00:14:17,953 --> 00:14:20,911
اه اه، أنت لست كذلك
من ظننتك...

159
00:14:20,998 --> 00:14:22,710
أنت واحد من هؤلاء، مع مدبب...

160
00:14:22,797 --> 00:14:24,670
أوه، أنت لا تحب أذني؟

161
00:14:24,757 --> 00:14:28,633
[تأتأة] لا. أعني، نعم.
نعم، أعتقد ذلك.

162
00:14:28,720 --> 00:14:31,880
أعني...
أقصد السيوف المدببة.

163
00:14:31,967 --> 00:14:35,514
هذا بعيد بما فيه الكفاية.
أنا أبحث عن شخص ما.

164
00:14:35,601 --> 00:14:38,887
أوه. اه، هل راجعت مرة أخرى هناك؟

165
00:14:40,226 --> 00:14:41,724
[تصرخ رايلا]

166
00:14:41,811 --> 00:14:42,855
[كالوم يلهث]

167
00:14:42,942 --> 00:14:43,895
[الهمهمات]

168
00:14:57,159 --> 00:14:59,158
انها على حق خلفي.

169
00:15:10,840 --> 00:15:12,968
- مهلا، لقد اجتاحت الساق.
- ماذا؟

170
00:15:13,055 --> 00:15:14,673
[تلعثم] لا شيء.

171
00:15:19,098 --> 00:15:22,097
اللورد فيرين! كلوديا! أي شخص! [الهمهمات]

172
00:15:28,482 --> 00:15:30,397
ليس عليك أن تموت.

173
00:15:34,697 --> 00:15:36,701
هناك هدفان فقط الليلة.

174
00:15:36,788 --> 00:15:39,073
انتظر، اثنان؟ ماذا تقصد؟

175
00:15:39,160 --> 00:15:40,830
أنا هنا من أجل الملك.

176
00:15:40,917 --> 00:15:44,328
وأنا هنا أيضًا من أجل ابنه،
الأمير عزران.

177
00:15:44,540 --> 00:15:46,163
لا يمكنك. هذا ليس عادلا.

178
00:15:46,250 --> 00:15:48,796
لماذا تؤذي شخص ما
من لم يرتكب أي خطأ؟

179
00:15:48,883 --> 00:15:50,881
البشر يقطعون ملك التنانين،

180
00:15:50,968 --> 00:15:54,504
ودمر بيضته الوحيدة،
الأمير التنين.

181
00:15:54,675 --> 00:15:57,257
ولن يتم إنكار العدالة.

182
00:15:57,386 --> 00:15:58,387
أرى.

183
00:15:58,888 --> 00:16:01,386
حسنًا، لقد وجدتني.

184
00:16:02,516 --> 00:16:04,806
أنا الأمير عزران.

185
00:16:15,529 --> 00:16:16,984
[يفتح الباب]

186
00:16:18,783 --> 00:16:21,240
ليس يومًا رائعًا للنزهة يا فيرين.

187
00:16:21,786 --> 00:16:23,825
وعلى ذلك نحن متفقون.

188
00:16:25,456 --> 00:16:29,081
الجان ظل القمر
هم خطرون، مقاتلي النخبة.

189
00:16:29,168 --> 00:16:31,917
تحت اكتمال القمر،
ويصبحون غير مرئيين تقريبًا،

190
00:16:32,004 --> 00:16:34,008
ويمكنهم اختراق أي دفاع.

191
00:16:34,095 --> 00:16:37,094
لا شيء في الممالك الخمس
يمكن أن يمنعهم.

192
00:16:37,181 --> 00:16:38,757
أنا أعرف هذا.

193
00:16:38,886 --> 00:16:42,099
سوف يجدونك،
وسوف يقتلونك.

194
00:16:42,186 --> 00:16:44,059
لا يساعد، فيرين.

195
00:16:44,146 --> 00:16:48,100
ولكن لا يجب أن تكون أنت.

196
00:16:49,522 --> 00:16:52,151
في الرمال السوداء لصحراء منتصف الليل

197
00:16:52,238 --> 00:16:56,984
يسكن ثعبان غامض
يسمى ثعبان سولفانج.

198
00:16:57,112 --> 00:16:59,987
لدى Soulfang نظام غذائي غير عادي.

199
00:17:00,074 --> 00:17:04,491
لدغتها تستنزف وتستهلك
روح فريسته.

200
00:17:04,662 --> 00:17:10,956
في رحلتنا الأخيرة إلى Xadia،
لقد حصلت على عينة فريدة من نوعها إلى حد ما.

201
00:17:15,714 --> 00:17:17,796
[الهسهسة]

202
00:17:17,883 --> 00:17:22,342
رأسان، لدغتان،
عقدت روحان في وقت واحد.

203
00:17:22,429 --> 00:17:27,681
وعن طريق السحر
أستطيع أن أبدل روحك بأخرى.

204
00:17:27,810 --> 00:17:31,685
الجان Moonshadow
سوف تجد جثة الملك

205
00:17:31,897 --> 00:17:35,188
ولكن روحك سوف تبقى على قيد الحياة.

206
00:17:37,236 --> 00:17:40,652
لا بد لي من القيام بذلك. أنا آسف.

207
00:17:40,739 --> 00:17:42,493
لا أريد ذلك، لكن لا بد لي من ذلك.

208
00:17:42,580 --> 00:17:44,698
لماذا؟ أنت تعرف أن هذا خطأ.

209
00:17:44,785 --> 00:17:46,997
قاتل
لا يقرر الصواب والخطأ،

210
00:17:47,084 --> 00:17:48,911
الحياة والموت فقط.

211
00:17:48,998 --> 00:17:51,961
هذا ذكي جدًا، لكن هيا، حقًا؟
كيف يحل هذا أي شيء؟

212
00:17:52,048 --> 00:17:55,584
هذه هي العدالة.
لقد هاجمنا البشر دون استفزاز.

213
00:17:55,671 --> 00:17:57,883
لذلك لا بأس
بالنسبة لك أن تفعل الشيء نفسه؟

214
00:17:57,970 --> 00:18:03,550
حسنا، لا. إنه ليس نفس الشيء،
لأننا نهاجمك استفزازا.

215
00:18:03,804 --> 00:18:05,052
ثم إنها دورة.

216
00:18:05,139 --> 00:18:07,810
لقد آذيتني، شخص ما سوف ينتقم
ضد الجان.

217
00:18:07,897 --> 00:18:10,390
- لن ينتهي.
- [عزران] كالوم.

218
00:18:10,769 --> 00:18:12,476
بسست، كالوم.

219
00:18:12,605 --> 00:18:14,311
صه، اذهب بعيدا.

220
00:18:14,565 --> 00:18:16,068
[عزران] لقد وجدت شيئا.

221
00:18:16,155 --> 00:18:18,028
هل تتحدث إلى تلك اللوحة؟

222
00:18:18,115 --> 00:18:20,614
[تضحك بعصبية]
اه، لماذا أفعل ذلك؟

223
00:18:20,701 --> 00:18:23,195
لأنه ليس الوقت المناسب.

224
00:18:23,324 --> 00:18:25,822
[عزران] تقصد،
لأنك مع فتاة؟

225
00:18:28,704 --> 00:18:31,578
اه... تورتة الجيلي؟

226
00:18:31,665 --> 00:18:33,038
يا فتى، اخرج من هنا.

227
00:18:33,125 --> 00:18:34,336
كالوم، ماذا يحدث؟

228
00:18:34,423 --> 00:18:37,172
كالوم؟ اعتقدت أنك الأمير عزران.

229
00:18:37,259 --> 00:18:38,627
لقد كذبت علي.

230
00:18:38,714 --> 00:18:40,759
حسنا، كيف هو أسوأ
من محاولة قتل شخص ما؟

231
00:18:40,846 --> 00:18:43,382
[يقضم ويبتلع]

232
00:18:43,761 --> 00:18:47,177
هل قابلت بايت؟
قل مرحبا لصديقي الصغير.

233
00:18:49,266 --> 00:18:51,139
[تصرخ رايلا]

234
00:18:53,062 --> 00:18:56,269
كالوم، اتبعني.
يجب أن أظهر لك شيئا.

235
00:18:59,193 --> 00:19:01,028
[يلهث]

236
00:19:07,785 --> 00:19:11,121
لا، لن أختبئ في جسد آخر،

237
00:19:11,189 --> 00:19:14,444
بينما يموت شخص آخر
أدفع ثمن قراراتي.

238
00:19:14,547 --> 00:19:18,709
مائتي رجل وامرأة
مستعدون للسقوط لحمايتك الليلة،

239
00:19:18,796 --> 00:19:21,926
لكنك لن تسمح بجندي واحد
يضحون بحياتهم من أجلك؟

240
00:19:22,013 --> 00:19:24,089
انها ليست هي نفسها.

241
00:19:24,301 --> 00:19:28,885
أفضل أن أموت ملكاً،
من العيش كجبان.

242
00:19:29,348 --> 00:19:32,389
اه. هذا ما يدور حوله هذا الأمر حقًا.

243
00:19:32,476 --> 00:19:33,860
ما الذي تتحدث عنه؟

244
00:19:33,939 --> 00:19:35,017
فخر.

245
00:19:35,104 --> 00:19:40,105
لا، لقد أخبرتك بالمشكلة بالفعل.
إنه السحر الأسود.

246
00:19:40,192 --> 00:19:44,443
نعم إنه كذلك. إنه ذكي.
إنه رائع. إنه عملي.

247
00:19:44,530 --> 00:19:47,201
وسوف ينقذ حياتك
وغيرها الكثير.

248
00:19:47,269 --> 00:19:48,932
إنه اختصار.

249
00:19:49,041 --> 00:19:50,120
ربما لن ندفع الآن

250
00:19:50,207 --> 00:19:52,998
ولكننا سوف ندفع
سعر الدم في نهاية المطاف.

251
00:19:53,085 --> 00:19:56,288
ما رأيك أوصلنا إلى هنا؟ السحر المظلم!

252
00:19:56,375 --> 00:19:59,333
[يسخر] أنت تتصرف
عنيد وجاحد.

253
00:19:59,420 --> 00:20:02,424
هل يجب أن أكون ممتنا؟
أنك دمرت بيضة ذلك التنين؟

254
00:20:02,511 --> 00:20:05,631
شكرا لك
لبدء هذه الحرب الخاسرة؟

255
00:20:05,718 --> 00:20:08,717
شكرا لك على الغضب
التنين والجان كثيرا

256
00:20:08,804 --> 00:20:10,724
أن الليلة هم هنا من أجل حياتي؟

257
00:20:10,811 --> 00:20:15,938
تدمير تلك البيضة أنقذ مملكتنا.
وربما البشرية جمعاء.

258
00:20:16,025 --> 00:20:17,726
لقد كانت بيضة!

259
00:20:17,813 --> 00:20:21,480
وكان من شأنه أن يصبح
أقوى مخلوق في العالم!

260
00:20:25,988 --> 00:20:27,444
[يزفر هارو]

261
00:20:27,740 --> 00:20:34,576
ما حدث لا يمكن التراجع عنه.
أنا أعرض عليك الطريق إلى الأمام.

262
00:20:34,705 --> 00:20:37,537
انزعاجك أمر مفهوم.

263
00:20:37,750 --> 00:20:40,421
أنت لا تشعر أنك على ما يرام
تداول حياتك من أجل حياة شخص آخر.

264
00:20:40,508 --> 00:20:44,341
لكن اعرف هذا
كل واحد من هؤلاء الرجال والنساء

265
00:20:44,428 --> 00:20:48,757
سوف يتاجرون بحياتهم بكل سرور
لحفظ لك.

266
00:20:53,766 --> 00:20:55,597
هل يمكنك ذلك يا فيرين؟

267
00:20:55,976 --> 00:20:58,141
أنا... [تنهدات]

268
00:20:59,980 --> 00:21:01,023
اخرج.

269
00:21:09,073 --> 00:21:11,530
[كلاهما يلهث]

270
00:21:13,879 --> 00:21:15,539
[رايلا] أنت فقط تجعل الأمر أسوأ.

271
00:21:15,626 --> 00:21:16,702
أسوأ كيف؟

272
00:21:16,789 --> 00:21:18,370
[عزران] بهذه الطريقة.

273
00:21:20,542 --> 00:21:23,166
نحن محاصرون. ماذا نفعل الآن؟

274
00:21:24,338 --> 00:21:26,002
الوقت للغز.

275
00:21:26,840 --> 00:21:30,424
صخرة، صخرة، حجر، صخرة، حجر، حجر.

276
00:21:30,492 --> 00:21:32,692
- صخرة، حجر، صخرة، حجر، حجر ...
- انتظر، ما هو الفرق

277
00:21:32,760 --> 00:21:34,016
بين الصخور والأحجار؟

278
00:21:34,103 --> 00:21:36,977
آه! لقد جعلتني أفعل الحجر
بدلا من الصخور.

279
00:21:37,064 --> 00:21:38,807
صخرة، صخرة، حجر، صخرة،

280
00:21:38,894 --> 00:21:41,857
- حجر، حجر، صخرة، حجر، صخرة.
- اه...

281
00:21:41,944 --> 00:21:44,229
[فتح الباب]

282
00:21:53,367 --> 00:21:54,451
رائع.

283
00:22:08,215 --> 00:22:09,171
نعم!

284
00:22:09,258 --> 00:22:10,969
أنت متأكد
انها لن تكون قادرة على متابعتنا؟

285
00:22:11,056 --> 00:22:14,759
مستحيل. استغرق الأمر مني أكثر من شهر
لمعرفة هذا الجمع.

286
00:22:14,888 --> 00:22:17,053
[فتح الباب]

287
00:22:19,768 --> 00:22:21,349
لكن كيف فعلت...

288
00:22:21,436 --> 00:22:24,728
لقد ضغطت للتو على جميع الحجارة
مع بصمات جيلي.

289
00:22:39,663 --> 00:22:42,037
ما هذا المكان؟

290
00:22:42,416 --> 00:22:44,122
رونان على حق.

291
00:22:44,251 --> 00:22:47,375
لا يوجد شيء في البشر يستحق أن تدخره.

292
00:22:47,880 --> 00:22:49,544
انتهى الوقت.

293
00:22:49,631 --> 00:22:52,714
دمر البشر البيضة
من الأمير التنين.

294
00:22:52,885 --> 00:22:54,674
يجب أن تكون هناك عدالة.

295
00:22:55,304 --> 00:22:57,427
سيكون عليك المرور من خلالي.

296
00:22:58,056 --> 00:22:59,057
حقًا؟

297
00:22:59,808 --> 00:23:01,728
انتظر. أنت بحاجة لرؤية شيء ما.

298
00:23:01,815 --> 00:23:04,857
أنا لا أسقط
لخدعة الضفدع الوامضة مرة أخرى.

299
00:23:04,944 --> 00:23:07,187
[عزران] إنه ضفدع متوهج.

300
00:23:07,316 --> 00:23:10,815
ولكن ليس هناك خدعة هذه المرة.
من فضلك انظر.

301
00:23:13,530 --> 00:23:17,280
بخير. أنت تكشف ذلك. ببطء.

302
00:23:17,743 --> 00:23:21,368
أستطيع أن أسمع شيئا في الداخل،
شيء حي.

303
00:23:25,751 --> 00:23:29,501
[شهقات] إنه... لا يمكن أن يكون.

304
00:23:30,088 --> 00:23:33,004
البيضة. لم يتم تدميرها.

305
00:23:33,554 --> 00:23:36,692
<لون الخط=

306
00:23:36,742 --> 00:23:41,292
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0